UPD: уже всё работает!
Напоминаем, что пополнять счёт на сайте можно www.diary.ru/options/pay:
1. с помощью банковских карт и WebMoney (п.1)
2. с помощью банковского перевода (п.3)
3. с помощью SMS (п.5)
Также у нас есть возможность перевода епонов между аккаунтами (п.4), так что если у вас есть друзья, которые могут пополнить счёт, то можете попросить их пополнить свой счёт и с него перевести вам деньги (только не забудьте вернуть им деньги каким-то другим способом, а то некрасиво получится!).